-
1 put in a nutshell
2) Дипломатический термин: (smth) изложить (ч-л) очень кратко3) Фразеологизм: в двух словах, в общем, короче говоря -
2 put in a nutshell
özetle söylemek, kısaca belirterek -
3 put in a nutshell
özetle söylemek, kısaca belirterek -
4 put it in a nutshell
Общая лексика: короче говоря (...), резюмируя все сказанное (...), сказать в двух словах о, сказать кратко о, вкратце (пошло из древности, когда одному из умельцев удалось уместить огромную поэму известного мудреца в скорлупу ореха (nutshell - скорлупа)), выразить одним словом (You have put it in nutshell.) -
5 nutshell
-
6 nutshell
nutshell n -
7 nutshell
nutshell ['nʌtʃel]coquille f de noix (de noisette etc);∎ in a nutshell en un mot;∎ to put it in a nutshell pour résumer l'histoire (en un mot) -
8 nutshell
noun1) Nussschale, die2) (fig.)in a nutshell — kurz [gesagt]
* * ** * *ˈnut·shell▶ in a \nutshell kurz gesagtthat explains the problem in a \nutshell das erklärt das Problem kurz und bündig▶ to put it in a \nutshell es auf den Punkt bringen* * *['nʌtʃel]nNussschale fin a nutshell (fig) —
to put the matter in a nutshell (fig) — um es (ganz) kurz or kurz und bündig zu sagen
* * ** * *noun1) Nussschale, die2) (fig.)in a nutshell — kurz [gesagt]
* * *n.Nussschale f. -
9 nutshell
{'nʌtʃel}
n орехова/лешникова черупка
in a NUTSHELL накъсо, накратко, с няколко думи, вкратце
to put something in a NUTSHELL казвам с две думи/накратко/кратко и ясно* * *{'n^tshel} n орехова/лешникова черупка; in a nutshell накъсо, накрат* * *черупка;* * *1. in a nutshell накъсо, накратко, с няколко думи, вкратце 2. n орехова/лешникова черупка 3. to put something in a nutshell казвам с две думи/накратко/кратко и ясно* * *nutshell[´nʌt¸ʃel] n орехова (лешникова) черупка; in a
utshell накъсо, накратко, с няколко думи, вкратце; to lie in a
utshell ясен, разбираем, лесно разрешим, ясен като бял ден (съм). -
10 nutshell
['nʌtʃel]1) guscio m. di noce2) fig.to put sth. in a nutshell — riassumere qcs. in poche parole
* * *noun (the hard covering of a nut.) guscio di noce* * *nutshell /ˈnʌtʃɛl/n.( anche fig.) guscio di noce● (fig.) in a nutshell, in poche parole; brevemente; insomma.* * *['nʌtʃel]1) guscio m. di noce2) fig.to put sth. in a nutshell — riassumere qcs. in poche parole
-
11 nutshell
noun (the hard covering of a nut.) cáscara de nueztr['nʌʧel]1 cáscara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a nutshell en pocas palabrasnutshell ['nʌt.ʃɛl] n1) : cáscara f de nuez2)in a nutshell : en pocas palabrasn.• cáscara de nuez s.f.'nʌtʃelnoun cáscara f de nuezin a nutshell — en dos or en pocas palabras
['nʌtʃel]N cáscara f de nuez* * *['nʌtʃel]noun cáscara f de nuezin a nutshell — en dos or en pocas palabras
-
12 nutshell
ˈnʌtʃel сущ.
1) ореховая скорлупа
2) что-л. маленькое, незначительное, бессмысленное
3) используется во фразах, выражающих краткость, сжатость, ограниченность The simplest thing in the world. It lies in a nut-shell. ≈ Простейшая вещь в мире. Это просто как дважды два. in a nutshell ≈ кратко, в двух словах ореховая скорлупа > in a * кратко, в двух словах > to put it in a *... резюмируя все сказанное...;
короче говоря... > the whole thing lies in a * все это просто как дважды два nutshell ореховая скорлупа;
in a nutshell кратко, в двух словах nutshell ореховая скорлупа;
in a nutshell кратко, в двух словахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nutshell
-
13 nutshell
[ʹnʌtʃel] nореховая скорлупа♢
in a nutshell - кратко, в двух словахto put it in a nutshell... - резюмируя всё сказанное...; короче говоря...
-
14 nutshell
'nut·shell nNussschale fPHRASES:to put it in a \nutshell es auf den Punkt bringen;in a \nutshell kurz gesagt;that explains the problem in a \nutshell das erklärt das Problem kurz und bündig -
15 put
1 დადება (დადებს), დადგმა, დასმა, დაყენებაput the book / lamp on the table წიგნი მაგიდაზე დადე! // ლამპა მაგიდაზე დადგი!the doctor put me on a diet ექიმმა დიეტაზე დამსვა / დიეტა დამინიშნა●●put yourself in my place! აბა, შენი თავი ჩემს ადგილას წარმოიდგინე●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრა2 მოთავსება (მოათავსებს), მოწყობა3 თქმა (იტყვის)I don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვაI put it to him that he was wrong ვუთხარი, რომ ცდებოდაI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავ●●put wood into the stove ცეცხლს შეუკეთე!put your affairs in order შენი საქმეები წესრიგში მოიყვანე! / მოაწესრიგე!put her to work დაასაქმე! / საქმე მიეცი!don't put the blame on me მე ნუ მაბრალებ! / მე ნუ მადანაშაულებ!I can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდები●●to put sth. to use რისიმე გამოყენებაto put sth. right გამოსწორება (გამოასწორებს)to put two and two together მიხვედრა, სწორი დასკვნის გამოტანაto put smb. on / off his guard ვისიმე გაფრთხილება // ვისიმე ყურადღების მოდუნებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)it puts me in mind of one occasion ეს მე ერთ შემთხვევას მახსენებს / მაგონებსto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარაto put wind up smb. ვისიმე დაშინებაto put a spoke in smb's wheel განგებ ხელის შეშლა, მუხთლობაto put pen to paper წერას შედგომა (შეუდგება), ქაღალდს მინდობა (მიანდობს)●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადოto put smb. in prison ციხეში ჩასმაto put pressure upon smb. ვინმეზე ზეგავლენის მოხდენა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარებაto be put on parole გათავსუფლება პატიოსან სიტყვაზე დაყრდნობით // თავდებით გაშვებაI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებto put smb. on a par with თანასწორად / თანატოლად მიჩნევაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●to put it in a nutshell მოკლედ რომ ვთქვათyour question has put me on the spot თქვენმა შეკითხვამ ჩიხში მომამწყვდია / საგონებელში ჩამაგდოhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe put his tie straight ყელსახვევი / ჰალსტუხი გაისწორაI want to put everything in shape from tomorrow მინდა ხვალისათვის ყველაფერი მოვაწესრიგოto go / put to sea ზღვაში გასვლა●●to put the screw(s) on smb. დაწოლა, დაძალება, ძალდატანებაto put the village to the sack სოფლის დარბევა / გაძარცვაhis wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობსto put / set in motion ამოძრავებაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)to put it mildly… რბილად რომ ვთქვათ…●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებსto put two and two together ტვინის განძრევა // ფაქტებს საფუძველზე სწორი დასკვნების გამოტანაto put one's trust in smb. მინდობაto put smb. to a trade ხელობის შესასწავლად ვისიმე დაყენებაto put sth to the test რისიმე შემოწმება / გასინჯვა / გამოცდაto put smb. out of the way გზიდან ვინმეს ჩამოცილება(მოკვლით ან სხვა გზით);we put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთlet's put it baldly მოდი, პირდაპირ ვთქვათ (მიკიბვ-მოკიბვის გარეშე)put the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!put your affairs / papers straight! მოაწესრიგე შენი საქმეები / ქაღალდებიput it here! აქ დადგი! / დადე!put me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორე -
16 nutshell
noun (the hard covering of a nut.) nøtteskallsubst. \/ˈnʌtʃel\/nøtteskallin a nutshell ( overført) i et nøtteskall, i korthet -
17 nutshell nut·shell n
['nʌtˌʃɛl]guscio di noce (or nocciola etc) (no generic term in Italian) -
18 nutshell
n ореховая скорлупаto put it in a nutshell … — резюмируя всё сказанное …; короче говоря …
Синонимический ряд:1. hard outer covering (noun) armor; carapace; case; casement; casing; eggshell; hard outer covering; sheath; shell2. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; inventory; sum; sum up; summarize; summate; synopsize -
19 nutshell
[΄nʌtʃel] n ընկույզի կեղև. in a nutshell կարճ, երկու բառով. put it in a nutshell կարճ ասած -
20 put it in a nutshell, ...
Общая лексика: Если в двух словах,... (Если в двух словах,...- To put it in a nutshell,...)Универсальный англо-русский словарь > put it in a nutshell, ...
См. также в других словарях:
(put something) in a nutshell — (put sth) in a nutshell idiom (to say or express sth) in a very clear way, using few words • To put it in a nutshell, we re bankrupt. Main entry: ↑nutshellidiom … Useful english dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
nutshell — n. (colloq.) brief form in a nutshell (to put smt. in a nutshell) ( to state smt. very succinctly ) * * * [ nʌtʃel] (colloq.) [ brief form ] in a nutshell ( to state smt. very succinctly ; to put smt. in a nutshell) … Combinatory dictionary
put smth in a nutshell — • the long and the short of it • to cut a long story short • to put smth in a nutshell (from Idioms in Speech) the general result or effect; all that need be said; the upshot (in the fewest words possible, in short, in brief); the substance of… … Idioms and examples
nutshell — noun (C) 1 (to put it) in a nutshell spoken used when you are stating the main facts about something in a short, clear way: To put it in a nutshell, the show was a total disaster. 2 the hard outer part of a nut … Longman dictionary of contemporary English
put */*/*/ — UK [pʊt] / US verb [transitive] Word forms put : present tense I/you/we/they put he/she/it puts present participle putting past tense put past participle put 1) a) to move something to a particular position, especially using your hands She put… … English dictionary
nutshell — nut|shell [ nʌt,ʃel ] noun count the hard shell around a nut in a nutshell SPOKEN used for saying that you are going to express something in a simple direct way: To put it in a nutshell, we lost the case … Usage of the words and phrases in modern English
in a nutshell — adverb summed up briefly gave the facts in a nutshell just tell me the story in a nutshell explained the situation in a nutshell * * * adverb : in or within a small compass or limit : in a very brief statement : in a few words … Useful english dictionary
to put it in a nutshell — phrase used when you are going to explain a long or complicated idea, story etc in a quick and simple way Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to understandsynonym Main entry: put … Useful english dictionary
in a nutshell — something that you say when you are describing something using as few words as possible. Karen wants them to get married and buy a house and Mike wants them to carry on as they are and that, in a nutshell, is the problem. Well, to put it in a… … New idioms dictionary
in a nutshell — spoken used for saying that you are going to express something in a simple direct way To put it in a nutshell, we lost the case … English dictionary